劉榮華在沙西杜與蘇來曼陪同下巡視二火災現場慰問災黎
2005-06-19 16:12:59

【华侨日报斗湖十八日訊】摩羅帶州議員拿督劉榮華今日上午八時和八時卅分在市議會主席沙西杜和警區主任蘇來曼朱乃迪的陪同下,到車士打街和亞拔士路二哩的甘榜二哩的火災現場巡視和慰問災黎。

劉榮華和沙西杜原在亞庇公幹,是接獲首席部長拿督慕沙的指示於今早乘第一班機趕返斗湖處理有關事件。

市議會主席沙西杜也在上午九時十五分召開救災行動委員會會議,除接受報告也商討協助災黎的各項事務。

沙西杜也表示關注在火患發生時消拯局所面對的救火問題,並會在檢討中改善問題。

有關水供和電流事由水務局和電力有限公司注意,至於公眾人士的圍觀阻礙救火工作時,或交通不疏散阻塞救火車快行速駛時,沙西杜籲請公眾重視有關問題,協助救火當局而不是「阻手礙腳」。

200 made homeless in two fires

TAWAU: More than 200 people here were made homeless when two fires occurring within hours of each other destroyed a block of two-storey shophouses and a row of houses. 

In the first fire at 5.45pm yesterday, some 100 people lost all their belongings when their shophouses in Jalan Chester were razed. 

The fire destroyed 28 units of semi-concrete buildings, which accommodated businesses including a restaurant, lodging house, money-changing outlet and grocery store. 

An occupant of the lodging house, Hersyam Bakhtiar, 18, said he realised the shophouse was on fire after another occupant complained of smelling smoke. 

Tawau Fire and Rescue Department operations chief Aziz Zakaria said the department received a distress call at 5.58pm and despatched two engines with 20 fire-fighters to the scene.  

They brought the fire under control in 30 minutes, he said. The cause of the fire is being investigated and the losses have yet to be ascertained. 

Tawau MP Shim Paw Fatt and Tanjong Batu assemblyman Mohd Kamil Kassim were at the scene to look into the immediate needs of the victims, who put up with relatives and friends for the night. 

Meanwhile, at 9.30pm, another fire destroyed a row of 12 houses at Jalan Apas, occupied by more than 100 people. 

The victims are being housed temporarily at the Habib Abdul Rahman mosque. 

State Assistant Minister for Rural Development Datuk Tawfiq Abu Bakar Kitingan said a committee would be formed to assist the victims. –Bernama

Source : The Star Online

 

| About eTawau |
 June 21, 2005 11:37:23 AM